Pozdrav fanaticima : tri misli / Amos Oz ; prevela s hebrejskog Andrea Weiss Sadeh.

Prijevod djela: Shalom La’kana’im.

Nakon odlaska Amosa Oza, jednog od najznačajnijih pisaca i intelektualaca našeg vremena, njegova knjiga Pozdrav fanaticima može se čitati kao oporuka svijetu koji i dalje, i to sve glasnije i sve pogubnije, njeguje svoje fanatizme po cijenu tisuća izgubljenih života i novih nesmiljenih razaranja. Iako je u tri eseja otisnuta u ovoj knjizi izraelsko-palestinski sukob središnja tema na kojoj Amos Oz obrazlaže kobne posljedice vjerske, teritorijalne i političke isključivosti, on istovremeno, s dozom humora i zdrave samoironije, precizno secira fanatizam svake vrste, uključujući i naše naizgled nedužne, svakodnevne fanatizme koje zastupamo opravdavajući ih gordošću, ispravnošću i nepokolebljivim idealizmom. Ova nas knjiga uči da u svakoj uvjerenosti da smo u pravu i da je naša istina apsolutna čuči mali fanatik nespreman na dijalog i kompromis, a odabrati kompromis, odabrati sposobnost za suosjećanje i znatiželju prema tuđoj perspektivi, znači odabrati život i mir – bez obzira radi li se o obiteljskom, dobrosusjedskom ili nacionalnom suživotu. Zato nam je Pozdrav fanaticima Amosa Oza danas potrebniji nego ikad